MS Dhoni became D. Dhenier. Virender Sehwag appeared as V. Seway. Yuvraj Singh was listed as Yevray Singh, while Gautam Gambhir became G. Gemphir.
Anyone who played EA Sports' Cricket 07 may remember India's biggest stars appearing under slightly altered names. The unlicensed version of Indian cricket had its own bizarre naming system.
Almost 20 years later, Indian cricket fans experienced something similar on the morning of the Asian Games cricket final.
S. Vishwanadh. T.T.V. Namboori. W. S. Mani Sundar.
Who were they?
For fans checking India's playing XI ahead of the gold-medal match against Pakistan, the unusual names on the scorecard could easily have suggested that India had fielded a second-string team.
For those familiar with Indian cricket, the confusion only increased.
This was not a reserve Indian side. S. Vishwanadh was Sanju Samson, T.T.V. Namboori was Tilak Varma, and W. S. Mani Sundar was Washington Sundar.
The Asian Games scorecard was simply displaying the players' officially registered names rather than the names by which they are commonly recognised in cricket.
As a result, India's team sheet looked like an alternate version of the familiar squad. J.J. Bumrah, S.S. Iyer, I. Kishan, S.R. Dube and A.R. Patel appeared alongside the three particularly unfamiliar names.
As India began taking control of the final against Pakistan, however, the identities behind the strange names quickly became apparent.
V. Sooryavanshi was Vaibhav Sooryavanshi, the 15-year-old who opened the innings. He hit two sixes before Saim Ayub dismissed him for 15 off nine deliveries and celebrated with a baby-cradle gesture.
A. Sharma was Abhishek Sharma, and his batting quickly made his identity obvious.
Abhishek launched an attack on Pakistan's bowlers, scoring 61 from just 28 balls with seven sixes and three fours. India raced through the powerplay before losing Sooryavanshi and then Sanju Samson, who was listed as S. Vishwanadh, for two runs.
Shreyas Iyer, shown as S.S. Iyer, contributed 21 from 24 balls, while Ishan Kishan, listed as I. Kishan, made 20 off 18.
TTV NAMBOORI HURTS PAKISTAN AGAIN
The biggest reveal came next.
T.T.V. Namboori walked out to bat and appeared unfazed by the confusion his name had caused earlier in the day. He began taking on Pakistan's bowlers almost immediately.
Tilak Varma, who has repeatedly performed strongly against Pakistan, smashed an unbeaten 51 from 22 deliveries, hitting four sixes and three fours. Shivam Dube, listed as S.R. Dube, chipped in with 27 off 15 balls as the pair accelerated the scoring late in the innings.
India collected 69 runs during the final four overs to finish with 211/6.
By that stage, there was hardly any mystery left. The unfamiliar names on the scorecard had become recognisable once again.
The explanation behind the unusual names is straightforward. Unlike standard bilateral or ICC cricket scorecards, the Asian Games records athletes using their official registered names, which can be different from the names they are generally known by in cricket.
That gave the gold-medal clash an unexpected side story. For a few hours on the morning of the final, fans were not only following whether India would defeat Pakistan, but also trying to work out exactly who was representing India.
For reference:
Vishwanadh Sanju — Sanju Vishwanadh Samson
Namboori Thakur Tilak Varma — Tilak Varma
Mani Sundar Washington Sundar — Washington Sundar
Iyer Shreyas Santosh — Shreyas Iyer
Dube Shivam Rajesh — Shivam Dube
Patel Axar Rajeshbhai — Axar Patel
Bumrah Jasprit Jasbirsingh — Jasprit Bumrah
Thakur Yash Ravisingh — Yash Thakur
Sooryavanshi Vaibhav — Vaibhav Sooryavanshi
Sharma Abhishek — Abhishek Sharma
Kishan Ishan — Ishan Kishan
Bishnoi Ravi — Ravi Bishnoi
Singh Arshdeep — Arshdeep Singh
Nigam Vipraj — Vipraj Nigam
